Sunan Abi Dawud, хадис 974
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ " التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Лайс, от Абу аз-Зубайра, от Саида ибн Джубайра и Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же тщательно, как обучал нас Корану, и говорил: „Благословенные приветствия, молитвы и все благие дела — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ тщательно обучал ташаххуду, подобно тому как обучал Корану.
Установленные слова, произносимые сидя во время молитвы, включая свидетельство веры.
Искренние и покорные Аллаху рабы, которым верующий также просит мира в мольбе.
Ученые заключают из этой передачи, что ташаххуд следует тщательно преподавать и сохранять. В сообщении приводится конкретная формулировка; в других достоверных передачах упоминаются и иные формулировки. Правовые школы расходятся во мнениях о том, какие именно слова считаются желательными или обязательными, однако подчеркивают важность ташаххуда в молитве.
- Внимательно выучи ташаххуд и произноси его слова размеренно во время молитвы.
- Тщательно обучай молитвенным словам, чтобы сохранить их смысл и формулировку.
- Осознанно включай в молитву восхваление Аллаха, приветствие мира и свидетельство веры.
Эта передача категории сахих предлагает другую переданную формулировку и помещает текст Ибн Аббаса в более широкий контекст практики ташаххуда.
Sunan Abi Dawud · #973 (Sahih)Эта передача категории сахих также касается слов ташаххуда и подчеркивает, что сподвижники бережно передавали их.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.