Sunan Abi Dawud, хадис 975
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Samurah ibn Jundub
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Дауд ибн Суфьян, рассказал нам Яхья ибн Хассан, рассказал нам Сулейман ибн Муса Абу Дауд, рассказал нам Джафар ибн Са‘д ибн Самура ибн Джундуб, рассказал мне Хубайб ибн Сулейман ибн Самура от своего отца, Сулеймана ибн Самуры, от Самуры ибн Джундуба:
«А затем: Посланник Аллаха ﷺ повелел нам, когда мы находимся в середине молитвы или при её завершении, перед произнесением таслима говорить: „Ат-тахийяту ат-таййибату ас-салявату ва-ль-мульку ли-Ллях“ (Все приветствия, все благие слова, все молитвы и власть принадлежат Аллаху). Затем дайте салям направо, затем дайте салям вашему чтецу (имаму) и самим себе». Абу Дауд сказал: «Сулейман ибн Муса был родом из Куфы, но жил в Дамаске». Абу Дауд также сказал: «Этот свод хадисов указывает на то, что аль-Хасан слышал хадисы непосредственно от Самуры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании описываются восхваление и приветствие во время молитвы.
Слова восхваления и свидетельства, которые произносят сидя во время молитвы.
Заключительное приветствие, которым молящийся завершает молитву.
Человек, который руководит коллективной молитвой.
Поскольку цепочка передатчиков слабая, этот текст не может сам по себе определять, какие слова обязательны и как именно следует произносить заключительное приветствие. Ученые основывают предписания о ташаххуде и таслиме на более сильных преданиях. Достоверные предания Sahih от Ибн Мас'уда описывают приветствие во время молитвы; правовые школы используют эти тексты как доказательство при установлении правил о ташаххуде и завершении молитвы. Абу Дауд также отмечает, что, по его мнению, в предании есть указания на то, что аль-Хасан аль-Басри слышал от Самуры.
- Изучайте ташаххуд и заключительное приветствие по надежным преданиям Sahih.
- Не считайте слабое предание самостоятельным доказательством обязательного предписания в молитве.
- Молитесь внимательно и завершайте молитву приветствием согласно изученным надежным предписаниям.
Это предание Sahih от Ибн Мас'уда описывает, что сподвижники произносили во время молитвы, и служит надежной основой для ташаххуда.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)Это предание от Ибн Мас'уда также подтверждает, что приветствие в молитве основывается на более надежных источниках, чем слабая цепочка данного текста.
Sahih Muslim · #971 (Sahih)Предание Джабира ибн Самуры описывает таслим и является надежным источником о том, как произносить приветствие в завершение молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.