Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 995

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу ‘Убайды, от его отца, что Пророк ﷺ в первых двух ракаатах был подобен стоящему на раскалённых камнях. Он сказал:

«Я спросил: „Пока он не вставал?“ Он ответил: „Пока он не вставал“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание описывает, как долго Пророк ﷺ стоял в первых двух ракʿатах.

Объяснение трудных слов
ракʿат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

горячие камни

Образное выражение, указывающее на то, что стоять было тяжело или долго.

Выводы учёных

Учёные не используют это слабое предание как самостоятельное доказательство установленной продолжительности стояния. В лучшем случае его можно упомянуть в качестве подтверждения, если оно согласуется с более сильными доказательствами. Правовые школы основывают порядок совершения молитвы и чтение в ней на достоверных преданиях, а рекомендуемую продолжительность рассматривают с учётом обстоятельств молящихся.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто руководит молитвой, учитывает положение тех, кто молится за ним, и избегает ненужного обременения.
  2. Изучайте порядок совершения молитвы по достоверным и сильным преданиям и не превращайте слабое сообщение в обязательное предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.