Sahih al-Bukhari, хадис 1022
Передал Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Абу Ну‘айм передал нам от Зухайра, от Абу Исхака: ‘Абдуллах ибн Язид аль-Ансари вышел вместе с аль-Бара’ ибн ‘Азибом и Зайдом ибн Аркамом, да будет доволен ими Аллах, чтобы совершить молитву о ниспослании дождя. Он встал перед людьми на ногах, не поднимаясь на минбар, попросил у Аллаха прощения, а затем совершил два рак‘ата, читая Коран вслух, без азана и икамата. Абу Исхак сказал, что ‘Абдуллах ибн Язид видел, как Пророк ﷺ поступал так же.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время молитвы о дожде Абдуллах просил у Аллаха прощения и совершил два ракʿата.
Молитва и мольба, посредством которых просят Аллаха о дожде.
Единицы молитвы, включающие, среди прочего, стояние, чтение, поясной и земной поклоны.
Призыв к молитве и объявление о её начале.
Учёные делают из этого предания вывод, что молитва о дожде состоит из двух ракʿатов и что чтение в ней может произноситься вслух. Имам может просить у Аллаха прощения и совершать молитву на открытом месте без минбара, азана и икамы. Правовые школы признают молитву о дожде, однако расходятся в некоторых деталях её совершения и сопровождающих её мольбах.
- Просите у Аллаха дождя со смирением и включайте просьбу о прощении в свои мольбы.
- Изучайте переданный порядок молитвы о дожде и опирайтесь на достоверные знания.
- Совершайте молитву вместе с другими; в описанном здесь порядке призыв к молитве не совершается.
Это предание также описывает, как Пророк ﷺ вышел просить у Аллаха дождя, и дополняет практические указания.
Sahih al-Bukhari · #1021 (Sahih)В этом предании Пророк ﷺ просит о дожде во время пятничной проповеди, что показывает: передано несколько случаев и форм такой мольбы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.