Мольба о дожде (истиска) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1023

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольба о дожде (истиска)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: рассказал мне Аббад ибн Тамим, что его дядя — один из сподвижников Пророка ﷺ — сообщил ему, что Пророк ﷺ вышел вместе с людьми, чтобы попросить для них дождя. Он встал и воззвал к Аллаху стоя, затем повернулся лицом к Кибле и перевернул свой плащ, после чего им был дарован дождь.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Аллаха о дожде и перевернул свой плащ.

Объяснение трудных слов
Истискаа

Просьба к Аллаху ниспослать дождь — индивидуальная или коллективная.

Кибла

Направление на Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.

Перевернуть плащ

Перевернуть плащ так, чтобы его внутренняя сторона оказалась снаружи; такая практика передана при просьбе о дожде.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что во время истискаа желательно коллективно просить Аллаха о дожде, обращаться с мольбой стоя и повернувшись к кибле. Переворачивание плаща также является переданной практикой при этой мольбе. Правовые школы обсуждают подробности истискаа, однако это предание подчёркивает, что главное — мольба и упование на Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Искренне просите Аллаха о дожде и других жизненных потребностях — в одиночестве или вместе с другими.
  2. Следуйте переданным обычаям истискаа со смирением и упованием на Аллаха.
  3. Совершайте молитву и обращайтесь с мольбой сообща, когда община сталкивается с засухой или иной нуждой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.