Мольба о дожде (истиска) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1024

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольба о дожде (истиска)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Ибн Аби Зи’б, от аз-Зухри, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал:

«Пророк ﷺ вышел совершить молитву о ниспослании дождя, повернулся к Кибле с мольбой, перевернул свой плащ наизнанку, а затем совершил два рак‘ата, читая Коран вслух».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы о дожде Пророк ﷺ повернулся к кибле, обратился с мольбой и перевернул свой плащ.

Объяснение трудных слов
Истискаа

Просьба к Аллаху ниспослать дождь, в том числе посредством мольбы и молитвы.

Кибла

Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.

Перевернуть плащ

Переложить плащ с одной стороны на другую; здесь это было сделано во время просьбы о дожде.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что молитва о дожде состоит из двух ракаатов и что чтение в ней совершается вслух. Во время мольбы Пророк ﷺ повернулся к кибле и перевернул свой плащ. Правовые школы признают эти действия частью переданной сунны, хотя расходятся в некоторых практических деталях молитвы истискаа и мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте в молитве истискаа два ракаата и читайте вслух, как сказано в этом хадисе.
  2. Обращаясь с мольбой о дожде, повернитесь к кибле и искренне просите помощи у Аллаха.
  3. Следуйте переданной сунне со смирением, не считая переворачивание плаща обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.