Sahih al-Bukhari, хадис 1025
Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Zayd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
Рассказал нам Адам, который сказал: Рассказал нам Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал:
«Я видел Пророка ﷺ в тот день, когда он вышел совершать молитву о ниспослании дождя. Он повернулся спиной к людям и обратился лицом к Кибле, взывая к Аллаху, затем перевернул свой плащ наизнанку, после чего совершил с нами молитву из двух ракатов, читая Коран вслух в обоих ракатах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Прося дождя, Пророк ﷺ повернулся в сторону киблы и перевернул свой плащ.
Молитва и мольба, посредством которых Аллаха просят ниспослать дождь.
Направление молитвы в сторону Каабы в Мекке.
Единицы исламской молитвы; в данном случае молитва истиска состояла из двух ракаатов.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что во время молитвы истиска имам может повернуться в сторону киблы, просить Аллаха о дожде, перевернуть плащ, а затем прочитать вслух два ракаата. Правовые школы признают молитву истиска и используют этот хадис как доказательство описанных действий; однако в деталях рекомендованного порядка и способа их совершения существуют разногласия.
- Искренне просите Аллаха о дожде и о помощи в других нуждах, соединяя мольбу с молитвой.
- Во время совместного поклонения берите пример с имама и соблюдайте установленный порядок молитвы.
- Совершая внешние действия, например переворачивая плащ, сохраняйте упование на Аллаха.
Этот достоверный хадис, переданный от того же дяди 'Аббада ибн Тамима, также сообщает, что Пророк ﷺ вышел просить у Аллаха дождя.
Sahih al-Bukhari · #1024 (Sahih)Этот другой достоверный хадис также описывает, как Пророк ﷺ просил у Аллаха дождя, и дополняет контекст действий, упомянутых в данном тексте.
Sahih al-Bukhari · #1026 (Sahih)Этот достоверный хадис также упоминает просьбу о дожде и освещает связанную с ней практику переворачивания плаща.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.