Затмения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1051

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Затмения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, который сказал:

«Рассказал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Амра, что он сказал: „Когда во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, было провозглашено: «Молитва — собрание!» Пророк ﷺ совершил два поясных поклона (руку’) в одном ракате, затем поднялся и совершил ещё два поясных поклона в другом ракате, после чего сел, и солнце снова засияло“. Он также сказал: „Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: «Я никогда не совершала земного поклона дольше этого“.“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения общину созвали на молитву, и Пророк ﷺ молился долго.

Объяснение трудных слов
Коллективная молитва

Призыв собрать людей для совершения общей молитвы.

Рукуʿ (поясной поклон)

Положение наклона в молитве перед земным поклоном.

Суджуд (земной поклон)

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что молитву во время затмения совершают коллективно и что Пророк ﷺ совершал по два поясных поклона в каждом ракаате, а земные поклоны были продолжительными. В сообщениях различаются подробности порядка молитвы во время затмения; правоведы обсуждают эти варианты в суннитских правовых школах. Молитва и поминание Аллаха во время затмения относятся к сунне.

Уроки на сегодня
  1. Присоединяйтесь к коллективной молитве во время затмения, если ее организуют в вашей общине.
  2. Используйте затмение как повод помянуть Аллаха и совершить молитву сосредоточенно.
  3. Следуйте достоверной сунне при молитве во время затмения и учитывайте признанные различия в ее порядке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.