Sahih al-Bukhari, хадис 1041
Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadпередал его составителю al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ".
Рассказал нам Шихаб ибн Аббад, рассказал нам Ибрахим ибн Хумайд, от Исмаила, от Кайса, который сказал:
«Я слышал, как Абу Масуд говорил, что Пророк ﷺ сказал: „Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей, но они являются двумя знамениями из знамений Аллаха. Поэтому, когда вы увидите их [затмение], вставайте и совершайте молитву!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Затмение — не предзнаменование чьей-либо смерти, а знамение Аллаха.
Во время затмения Солнце или Луна кажутся полностью или частично потемневшими.
События, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие людей поминать Его.
Классические учёные заключают из этого, что затмение не является предзнаменованием чьего-либо рождения или смерти, а служит знамением, побуждающим верующего поминать Аллаха и совершать молитву. Правовые школы признают особую молитву при затмении; они расходятся во мнениях о её точном порядке и правовом статусе. Призыв относится ко времени затмения.
- Не связывай затмение с чьим-либо рождением или смертью; следуй разъяснению Пророка ﷺ.
- Совершай молитву, увидев затмение, и используй этот момент для поминания Аллаха.
- Не распространяй суеверные объяснения затмения как религиозную истину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.