Sahih al-Bukhari, хадис 1075
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
Рассказал нам Мусаддад, сказавший: рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал: рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ читал нам суру, содержащую земной поклон, и совершал земной поклон, и мы совершали его вместе с ним, так что никто из нас не мог найти места для своего лба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры с аятом саджда, и его сподвижники последовали за ним.
Земной поклон, при котором лоб касается земли.
Глава Корана.
Классические учёные заключают из этого предания, что земной поклон при чтении аята саджда предписан и что присутствовавшие последовали в этом за Пророком ﷺ. Правовые школы расходятся в оценке его правового статуса: ханафитская школа считает этот поклон обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно рассматривают его как желательный. Столпотворение, из-за которого некоторым не хватило места для земного поклона, показывает, как сподвижники вместе откликнулись на чтение.
- Читая аят Корана с саджда, не спешите и уделите время поминанию Аллаха в земном поклоне.
- Во время коллективной молитвы следуйте за имамом и не мешайте другим спешкой или толкотнёй.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.