Sahih al-Bukhari, хадис 1074
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Рассказали нам Муслим и Муаз ибн Фадала, сказавшие: сообщил нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал:
«Я видел, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — читал суру {Когда небо разверзнется} и совершил земной поклон во время её чтения. Я спросил: “О Абу Хурайра, разве я не видел, как ты совершаешь земной поклон?” Он ответил: “Если бы я не видел, как Пророк ﷺ совершает земной поклон, я бы не стал этого делать”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра совершил земной поклон, потому что видел, как это делал Пророк ﷺ.
Начало суры «Аль-Иншикак»: «Когда небо расколется».
Суджуд ат-тилява: земной поклон при чтении или слушании аята Корана, для которого предписан такой поклон.
Учёные выводят из этого предания, что суджуд ат-тилява предписан в данном месте чтения и что поступок Пророка ﷺ служит доказательством. Правовые школы расходятся во мнении о его правовом статусе: ханафитская школа считает этот поклон обязательным, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы обычно считают его настоятельно рекомендуемым. Слова Абу Хурайры подчёркивают, что он последовал этому поступку, потому что видел, как его совершал Пророк ﷺ.
- Следуйте примеру Пророка ﷺ, читая аяты Корана, с которыми связан земной поклон.
- Изучая поклонение, знакомьтесь и с переданной практикой, и с разъяснениями правовых школ.
- Относитесь к чтению Корана с благоговением и вниманием и изучайте правила суджуда ат-тилява.
Это предание из той же главы приводит ещё один пример суджуда ат-тилява и помогает рассмотреть эту практику в более широком контексте.
Sahih al-Bukhari · #1075 (Sahih)Это предание также посвящено земному поклону при чтении Корана и согласуется со следованием примеру Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.