Земной поклон при чтении Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1074

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земной поклон при чтении Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Муслим и Муаз ибн Фадала, сказавшие: сообщил нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал:

«Я видел, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — читал суру {Когда небо разверзнется} и совершил земной поклон во время её чтения. Я спросил: “О Абу Хурайра, разве я не видел, как ты совершаешь земной поклон?” Он ответил: “Если бы я не видел, как Пророк ﷺ совершает земной поклон, я бы не стал этого делать”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра совершил земной поклон, потому что видел, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Иза-с-сама'у иншаккат

Начало суры «Аль-Иншикак»: «Когда небо расколется».

Земной поклон при чтении

Суджуд ат-тилява: земной поклон при чтении или слушании аята Корана, для которого предписан такой поклон.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что суджуд ат-тилява предписан в данном месте чтения и что поступок Пророка ﷺ служит доказательством. Правовые школы расходятся во мнении о его правовом статусе: ханафитская школа считает этот поклон обязательным, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы обычно считают его настоятельно рекомендуемым. Слова Абу Хурайры подчёркивают, что он последовал этому поступку, потому что видел, как его совершал Пророк ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте примеру Пророка ﷺ, читая аяты Корана, с которыми связан земной поклон.
  2. Изучая поклонение, знакомьтесь и с переданной практикой, и с разъяснениями правовых школ.
  3. Относитесь к чтению Корана с благоговением и вниманием и изучайте правила суджуда ат-тилява.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.