Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1093

Передал Amir ibn Rabi'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Amir ibn Rabi'ah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Амира, от его отца, который сказал:

«Я видел, как Пророк ﷺ совершал молитву верхом на своём ездовом животном, в какую бы сторону оно ни направлялось».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву верхом, обращаясь в ту сторону, куда двигалось его животное.

Объяснение трудных слов
Верховое животное

Животное, используемое для поездки, например верблюд.

В ту сторону, куда оно его везло

Во время езды Пророк ﷺ молился в направлении движения своего верхового животного.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время путешествия разрешается совершать добровольную молитву верхом, даже если путник не обращён к кибле. Для обязательных молитв действуют отдельные правила: путник должен обратиться к кибле и молиться стоя, если способен это делать.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте добровольные молитвы в пути, когда это удобно; не используйте путешествие как повод без необходимости отказываться от них.
  2. При обязательных молитвах учитывайте направление киблы и молитесь стоя, если способны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.