Sahih al-Bukhari, хадис 1101
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, сказав: Рассказал мне Ибн Вахб, сказав: Рассказал мне Умар ибн Мухаммад, что Хафс ибн Асим передал ему, сказав: Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — отправился в путь и сказал:
«Я сопровождал Пророка ﷺ и не видел, чтобы он совершал добровольные молитвы в пути», а Аллах, Велик Его Поминание, говорит: {В Посланнике Аллаха был для вас прекрасный пример}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар следовал Пророку ﷺ и не совершал добровольные молитвы в пути.
Молитвы, которые не являются обязательными, например дополнительные молитвы помимо предписанных.
Пример, которому мусульмане следуют в поклонении и поведении.
Учёные делают вывод из наблюдения Ибн Умара, что Пророк ﷺ во время путешествий не совершал обычные добровольные молитвы. Этот хадис подчёркивает важность следования его практике, однако сам по себе не утверждает, что любая добровольная молитва в пути запрещена. Правовые школы отдельно рассматривают, какие добровольные молитвы совершаются в путешествии; при этом обычные молитвы-сунна, связанные с обязательными молитвами, отличают от других, в том числе витра и утренней молитвы.
- Изучайте сунну и внимательно следуйте Пророку ﷺ, в том числе в путешествии.
- Пользуйтесь установленными послаблениями, позволяющими сокращать молитву в путешествии, и учитывайте различие между обязательными и добровольными молитвами.
- Выводы о добровольных молитвах в пути основывайте на совокупности преданий и разъяснениях компетентных учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.