Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1102

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья, от Исы ибн Хафса ибн Асима, который сказал: Мой отец рассказал мне, что он слышал, как Ибн Умар говорил:

«Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ, и он никогда не совершал в пути больше двух ракятов; и Абу Бакр, Умар и Усман поступали так же — да будет доволен ими Аллах!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и первые халифы сокращали молитву во время путешествия до двух рак‘атов.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Циклы молитвы; в данном предании речь идёт о сокращении молитв из четырёх рак‘атов до двух.

путешествие

Поездка, на которую распространяются правила сокращения молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сокращение обязательных молитв из четырёх рак‘атов до двух во время правомерного путешествия относится к сунне Пророка. Все четыре суннитские правовые школы признают такое сокращение, однако расходятся в точных условиях, например в расстоянии поездки и продолжительности пребывания. Упоминание Абу Бакра, Умара и Усмана показывает, что первые халифы также следовали этой практике.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие молитвы во время путешествия сокращаются до двух рак‘атов, и следуйте правилам своей правовой школы.
  2. Воспринимайте сокращение молитвы в пути как установленное Пророком послабление и пользуйтесь им, когда соблюдены необходимые условия.
  3. Учитывайте различия между правовыми школами в отношении расстояния поездки и срока пребывания; при сомнениях обратитесь к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.