Sahih al-Bukhari, хадис 1110
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ishaqпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Рассказал нам Исхак, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Харб, рассказал нам Яхья, который сказал:
«Рассказал мне Хафс ибн Убайдуллах ибн Анас, что Анас — да будет доволен им Аллах — сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ во время путешествия объединял эти две молитвы, то есть магриб и иша».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ во время путешествия объединял молитвы Магриб и Иша.
Совершение двух молитв во время одной из них.
Обязательная молитва после захода солнца.
Обязательная ночная молитва.
Учёные заключают из этого предания, что во время путешествия разрешается объединять молитвы Магриб и Иша. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и того, когда объединение предпочтительнее; само предание не упоминает дополнительных обстоятельств или условий.
- Путешествующий может изучить и применять правила объединения молитв, следуя рекомендациям заслуживающего доверия учёного.
- Объединяя молитвы, учитывайте их время и соблюдайте установленную последовательность: Магриб, затем Иша.
- Пользуйтесь послаблением для путешественников как облегчением, дарованным исламом, не проявляя небрежности в молитвах.
Это достоверное предание от Анаса также сообщает, что Пророк ﷺ объединял Магриб и Иша во время путешествия.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Это предание от Ибн ʿУмара рассматривает объединение молитв в путешествии и дополняет описание обстоятельств поездки.
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)Это предание от Анаса также посвящено объединению молитв во время путешествия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.