Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1110

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaqпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسًا
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ‏.‏ يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Харб, рассказал нам Яхья, который сказал:

«Рассказал мне Хафс ибн Убайдуллах ибн Анас, что Анас — да будет доволен им Аллах — сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ во время путешествия объединял эти две молитвы, то есть магриб и иша».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время путешествия объединял молитвы Магриб и Иша.

Объяснение трудных слов
объединение

Совершение двух молитв во время одной из них.

Магриб

Обязательная молитва после захода солнца.

Иша

Обязательная ночная молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время путешествия разрешается объединять молитвы Магриб и Иша. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и того, когда объединение предпочтительнее; само предание не упоминает дополнительных обстоятельств или условий.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий может изучить и применять правила объединения молитв, следуя рекомендациям заслуживающего доверия учёного.
  2. Объединяя молитвы, учитывайте их время и соблюдайте установленную последовательность: Магриб, затем Иша.
  3. Пользуйтесь послаблением для путешественников как облегчением, дарованным исламом, не проявляя небрежности в молитвах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.