Sahih al-Bukhari, хадис 1108
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Husaynпередал его составителю al‑Bukhariحُسَيْنٍ
- 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
От Хусейна, от Яхьи ибн Аби Касира, от Хафса ибн Убайдуллаха ибн Анаса, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ во время путешествий объединял молитвы магриб и иша». Али ибн аль-Мубарак и Харб подтвердили это, передавая от Яхьи, от Хафса, от Анаса, что Пророк ﷺ объединял их.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ объединял молитвы магриб и иша в пути.
Молитва, совершаемая после захода солнца.
Ночная молитва.
Совершение двух молитв в одно из отведённых для них времён согласно правилам объединения.
Учёные заключают из этого предания, что путешественникам разрешается объединять молитвы магриб и иша. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и допустимых способов объединения; само это предание не указывает расстояние или продолжительность путешествия. Поэтому важно ознакомиться с условиями правовой школы, которой вы следуете.
- Путешественник может воспользоваться дозволенным послаблением в молитве и объединить магриб и иша согласно установленным условиям.
- Заранее выясните, как ваша правовая школа разъясняет условия объединения молитв во время путешествия.
- Планируйте поездку так, чтобы совершать молитвы внимательно и в рамках дозволенных правил.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.