Sahih al-Bukhari, хадис 1135
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ. قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Однажды ночью я совершал молитву вместе с Пророком ﷺ, и он продолжал стоять так долго, что я вознамерился совершить дурной поступок». Мы спросили: «Что же ты вознамерился сделать?» Он ответил: «Я вознамерился сесть и оставить Пророка ﷺ стоящим».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Масуд едва выдержал долгую ночную молитву Пророка ﷺ.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Часть молитвы, во время которой человек стоит прямо и читает Коран.
Учёные заключают из этого предания, что ночная молитва может быть долгой и что Пророк ﷺ проявлял в ней исключительное усердие. Мысль Ибн Масуда присесть не означала отказа от молитвы, а указывала на тяжесть усилий. Предание не устанавливает фиксированную максимальную продолжительность; верующие могут сообразовывать ночную молитву со своими возможностями.
- Увеличивайте продолжительность добровольной ночной молитвы постепенно и учитывайте свои физические возможности.
- Вдохновляйтесь усердием Пророка ﷺ, не доводя себя до изнеможения.
- Если добровольное дело даётся тяжело, выберите посильный вариант, которого сможете придерживаться регулярно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.