Sahih al-Bukhari, хадис 1136
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, который сказал: Рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от Хусайна, от Абу Ваиля, от Хузайфы — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ, когда вставал на ночную молитву (Тахаджуд), чистил рот сиваком.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ очищал рот сиваком перед совершением тахаджуда.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Палочка, традиционно используемая для чистки зубов и рта.
Классические ученые заключают из этого предания, что рекомендуется пользоваться сиваком, вставая для ночной молитвы. Этот поступок подчеркивает важность гигиены рта как подготовки к молитве; она не является условием ее действительности.
- Положите сивак рядом с местом для молитвы, чтобы воспользоваться им, когда встанете на тахаджуд.
- Перед молитвой спокойно выделите время, чтобы очистить рот и как следует подготовиться.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.