Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1136

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, который сказал: Рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от Хусайна, от Абу Ваиля, от Хузайфы — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ, когда вставал на ночную молитву (Тахаджуд), чистил рот сиваком.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ очищал рот сиваком перед совершением тахаджуда.

Объяснение трудных слов
Тахаджуд

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Сивак

Палочка, традиционно используемая для чистки зубов и рта.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что рекомендуется пользоваться сиваком, вставая для ночной молитвы. Этот поступок подчеркивает важность гигиены рта как подготовки к молитве; она не является условием ее действительности.

Уроки на сегодня
  1. Положите сивак рядом с местом для молитвы, чтобы воспользоваться им, когда встанете на тахаджуд.
  2. Перед молитвой спокойно выделите время, чтобы очистить рот и как следует подготовиться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.