Sahih al-Bukhari, хадис 1155
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ. يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба; сообщил мне аль-Хайсам ибн Аби Синан, что он слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — в своём рассказе упоминал Посланника Аллаха ﷺ:
«Ваш брат не произносит скверных слов». Он имел в виду Абдуллаха ибн Раваху. Среди нас находится Посланник Аллаха ﷺ, который читает Его Книгу, когда наступает ясная заря. Он показал нам прямой путь после того, как мы были в заблуждении, и наши сердца убеждены, что всё сказанное им непременно сбудется. Он проводит ночи так, что его бока не касаются постели, в то время как многобожников одолевает глубокий сон. В этой передаче за ним последовал Укайль. Аз-Зубайди сказал: Сообщил мне аз-Зухри, от Саида и аль-Араджа, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абдуллах ибн Раваха воспел ночное поклонение Пророка ﷺ.
Непристойные или оскорбительные слова; Абу Хурайра описывает Абдуллаха ибн Раваху как человека, не употреблявшего подобных выражений.
Образное выражение, означающее, что человек встаёт ночью для молитвы.
Первый яркий свет, возвещающий наступление утра.
Учёные усматривают в этих стихах признание ночного поклонения Пророка ﷺ и похвалу поэзии, воспевающей истину и достойные качества. Это описание является похвалой, а не предписанием каждому мусульманину молиться так каждую ночь; нормы добровольной ночной молитвы выводятся из сунны в целом и правовых традиций.
- По мере возможностей выделяйте постоянное время ночью для молитвы или мольбы.
- Используйте поэзию и другие формы восхваления, только если они правдивы и не содержат грубой речи.
- Пусть знание о наставлении Пророка ﷺ укрепляет вашу уверенность и направляет ваши решения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.