Sahih al-Bukhari, хадис 1169
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ.
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Салим, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ: два рак’ата перед полуденной молитвой (зухр), два рак’ата после полуденной молитвы, два рак’ата после пятничной молитвы (джумуа), два рак’ата после вечерней молитвы (магриб) и два рак’ата после ночной молитвы (иша)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар описывает пять установленных времён для добровольных молитв.
Единицы молитвы; каждый ракаат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Обязательная полуденная молитва.
Коллективная пятничная молитва.
Учёные делают вывод из этого предания, что Пророк ﷺ совершал добровольные молитвы до и после Зухра, после пятничной молитвы, после Магриба и после Иша. В предании каждый раз упоминаются два ракаата. Оно описывает практику Пророка ﷺ; точное распределение и особое значение установленных суннат-молитв также выводятся из других преданий.
- Планируйте добровольные молитвы вокруг обязательных и начните с двух ракаатов, упомянутых здесь.
- Выделяйте время и для двух ракаатов после пятничной молитвы, как описывает Ибн Умар практику Пророка ﷺ.
Это предание также описывает молитвы после Зухра и дополняет сведения о молитвах, упомянутых Ибн Умаром.
Sahih al-Bukhari · #1170 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает молитву после Джума и согласуется с упоминанием Ибн Умаром двух ракаатов после пятничной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.