Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1169

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Салим, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ: два рак’ата перед полуденной молитвой (зухр), два рак’ата после полуденной молитвы, два рак’ата после пятничной молитвы (джумуа), два рак’ата после вечерней молитвы (магриб) и два рак’ата после ночной молитвы (иша)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар описывает пять установленных времён для добровольных молитв.

Объяснение трудных слов
ракаат

Единицы молитвы; каждый ракаат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Джума

Коллективная пятничная молитва.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что Пророк ﷺ совершал добровольные молитвы до и после Зухра, после пятничной молитвы, после Магриба и после Иша. В предании каждый раз упоминаются два ракаата. Оно описывает практику Пророка ﷺ; точное распределение и особое значение установленных суннат-молитв также выводятся из других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы вокруг обязательных и начните с двух ракаатов, упомянутых здесь.
  2. Выделяйте время и для двух ракаатов после пятничной молитвы, как описывает Ибн Умар практику Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.