Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1168

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву из двух ракаатов, а затем ушёл.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил со своими сподвижниками молитву в два рак‘ата, а затем ушёл.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы молитвы; каждый рак‘ат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

совершил молитву, возглавив нас

Пророк ﷺ руководил молитвой присутствующих.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ иногда совершал вместе с другими молитву в два рак‘ата. В предании не указано, о какой именно молитве идёт речь, и само по себе оно не даёт оснований считать эти два рак‘ата именно тахаджудом. Поэтому правоведы определяют характер и правила молитвы также с опорой на другие предания и контекст главы.

Уроки на сегодня
  1. Берите пример с Пророка ﷺ, совершая добровольные молитвы сосредоточенно и с искренним намерением.
  2. Применяя предание, учитывайте, что именно говорится и чего не говорится в тексте об обстоятельствах события.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.