Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1184

Передал Uqba ibn Amir al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, который сказал: Рассказал нам Саид ибн Аби Айюб, который сказал: Рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб, который сказал: Я слышал, как Марсад ибн Абдуллах аль-Язани рассказывал: Я пришёл к Укбе ибн Амиру аль-Джухани и спросил:

«Разве тебя не удивляет Абу Тамим, который совершает два раката перед закатной молитвой?» Укба ответил: «Мы делали это во времена Посланника Аллаха ﷺ». Я спросил: «Что же мешает тебе делать это сейчас?» Он ответил: «Занятость мирскими делами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во времена Пророка ﷺ перед магрибом совершали два добровольных ракаата.

Объяснение трудных слов
ракаат

Цикл молитвы, включающий, помимо прочего, поясной поклон и земной поклон.

магриб

Обязательная вечерняя молитва, время которой начинается после захода солнца.

занятость

Дела Укбы, мешавшие ему совершать эту добровольную молитву.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что совершать два добровольных ракаата перед обязательной молитвой магриб дозволено и что сподвижники совершали их во времена Пророка ﷺ. Призыв совершать их следует соотносить с необходимостью соблюдать время обязательной молитвы: они не должны задерживать молитву в джамаате или саму молитву. Правовые школы обсуждают желательность этих ракаатов, учитывая другие предания о кратком промежутке перед магрибом.

Уроки на сегодня
  1. Если позволяет время, совершайте перед магрибом два добровольных ракаата, не задерживая обязательную молитву.
  2. Планируйте свои дела так, чтобы занятость не вытесняла добровольное поклонение из вашей повседневной жизни.
  3. Изучайте практику сподвижников и следуйте ей, учитывая время молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.