Sahih al-Bukhari, хадис 119
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ. قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ضُمُّهُ " فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ.
Рассказал нам Ахмад ибн Аби Бакр Абу Мус'аб, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Динар, от Ибн Аби Зиб'а, от Са'ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Я сказал:
«О Посланник Аллаха ﷺ, я слышу от тебя много хадисов, но забываю их». Он сказал: «Расстели свою накидку (рида')». Я расстелил её. Затем он сделал движение обеими руками, словно набирая в них что-то, а потом сказал: «Заверни её!» Я завернул её, и после этого я ничего не забыл. Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, сказав: Ибн Аби Фудайк рассказал нам то же самое или сказал, что Пророк ﷺ сделал движение рукой в неё.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ попросил Абу Хурайру расстелить свою накидку и даровал ему исключительную память.
Ткань или верхняя накидка, которую носят на плечах.
В сообщении говорится, что Пророк ﷺ сделал руками жест над расстеленной накидкой.
Классические учёные рассматривают это событие как особое знамение, которым Аллах наделил Пророка ﷺ, и как милость для Абу Хурайры. Они также заключают, что знания следует активно запоминать и бережно передавать. Отрывок описывает конкретное событие; это не всеобщее обещание, что каждый, кто получит подобный жест, никогда больше ничего не забудет.
- Обратитесь за помощью к учителю, если вам трудно запоминать знания.
- Повторяйте изученное и записывайте важные пункты, чтобы бережно сохранить их.
- Признавайте знания милостью Аллаха и используйте их, чтобы добросовестно обучать других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.