Sahih al-Bukhari, хадис 1250
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muslimпередал его составителю al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Рассказал нам Муслим, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Асбахани, от Заквана, от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, что женщины сказали Пророку ﷺ:
«Выдели для нас особый день». И он наставил их и сказал: «Любая женщина, у которой умерли трое детей, они станут для неё защитой от Огня». Одна женщина спросила: «А если двое?» Он ответил: «И двое тоже». А Шарик передал от Ибн аль-Асбахани, что Абу Салих рассказал ему от Абу Са‘ида и Абу Хурайры, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка ﷺ. Абу Хурайра добавил: «Не достигшие совершеннолетия».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дети, умершие до достижения зрелости, могут стать защитой для своей матери от адского Огня.
Образное выражение защиты и спасения от наказания по милости Аллаха.
Возраст, с которого человек, согласно исламским установлениям, становится религиозно ответственным.
Учёные делают вывод, что пережитая с верой и терпением утрата маленьких детей может принести большую награду и защиту. Пророк ﷺ подтвердил, что это обещание относится не только к потере троих детей, но и двоих. Это предание утешает, не объявляя скорбь или траур грехом.
- Окажите внимательную поддержку человеку, потерявшему ребёнка, и напомните об обещании Аллаха, не преуменьшая его горя.
- В трудную минуту ищите опору в молитве, терпении и надёжных людях рядом.
- Создавайте для женщин возможность задавать вопросы и получать религиозные знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.