Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1264

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ был завернут в три белых йеменских покрывала из хлопка сорта сухулия, и не было среди них ни рубахи, ни тюрбана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророка ﷺ завернули в три простых белых хлопчатобумажных полотна.

Объяснение трудных слов
Сухулия

Обозначение происхождения или вида упомянутых полотен.

кафан

Полотна, в которые заворачивают умершего.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что три полотна — подходящий способ обернуть тело мужчины и что рубаха и тюрбан не нужны. Простые белые полотна показывают, что дорогой или сложный саван не является обязательным условием. Правовые школы подробно рассматривают правила о числе и виде полотен; это сообщение служит важным примером рекомендуемой простоты.

Уроки на сегодня
  1. Для похорон выбирайте простой и достойный саван, избегая ненужных расходов.
  2. Изучите основные правила обёртывания умершего, чтобы бережно помогать ухаживать за ним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.