Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1262

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyyah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Хишама, от Умм аль-Хузайль, от Умм 'Атийи — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Мы заплели волосы дочери Пророка ﷺ в три косы». Ваки' сказал, что Суфьян уточнил: «Одна коса была заплетена спереди, а две другие — по бокам головы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщины заплели волосы покойной дочери Пророка ﷺ в три косы.

Объяснение трудных слов
заплетать

Переплетать пряди волос, образуя косу.

три косы

Женщины разделили волосы на одну переднюю косу и две боковые.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время омовения и подготовки умершей женщины её волосы можно привести в порядок и разделить на косы. Пояснение Ваки' описывает расположение одной передней и двух боковых кос; другие предания в этой главе содержат дополнительные указания об омовении и уходе за умершей.

Уроки на сегодня
  1. Во время ритуального ухода обращайтесь с телом умершей бережно и уважительно.
  2. Помогающие при омовении могут аккуратно заплести волосы, как описано в этом предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.