Sahih al-Bukhari, хадис 1263
Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm 'Atiyyah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хишама ибн Хассана, который сказал: Рассказала нам Хафса, от Умм Атийи — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ пришёл к нам и сказал:
«Омойте её водой с листьями лотоса (сидр) нечётное число раз: три, пять или больше, если сочтёте нужным, а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свою поясную накидку. Мы заплели её волосы в три косы и уложили их ей на спину.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Покойную следует омывать бережно, а её волосы заплести в три косы.
Одна из дочерей Пророка ﷺ скончалась. Он дал указания женщинам, которые омывали её, и попросил сообщить ему, когда они закончат.
Листья дерева лотоса, которые добавляли в воду для омовения.
Ароматное вещество, добавляемое при последнем омовении.
Например, три или пять; здесь имеется в виду количество омовений.
Учёные выводят из этого хадиса, что покойную омывают водой с сидром, начиная с нечётного числа омовений, например трёх или пяти. Если требуются дополнительные омовения, их можно совершить больше, завершив омовение нечётным числом; камфору добавляют при последнем омовении. Четыре суннитских правовые школы рассматривают эти действия в рамках правил ритуального омовения умершего. В хадисе также говорится, что волосы умершей женщины заплетают в три косы и укладывают позади неё.
- На каждом этапе омовения обращайтесь с умершей бережно и достойно.
- Следуйте установленным правилам омовения и тщательно соблюдайте неприкосновенность частной жизни умершей.
- Прежде чем принять на себя эту обязанность, изучите практические правила ритуального омовения у надёжных учёных.
Это предание Умм 'Атыйи содержит связанные с ритуальным омовением подробности и дополняет указания по уходу за умершей.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Это предание Умм 'Атыйи соответствует указанию разделить волосы на три косы.
Sahih al-Bukhari · #1265 (Sahih)В этом предании также говорится об уходе за умершим и его омовении; оно даёт дополнительный контекст к ритуальным предписаниям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.