Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1263

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyyah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хишама ибн Хассана, который сказал: Рассказала нам Хафса, от Умм Атийи — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ пришёл к нам и сказал:

«Омойте её водой с листьями лотоса (сидр) нечётное число раз: три, пять или больше, если сочтёте нужным, а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свою поясную накидку. Мы заплели её волосы в три косы и уложили их ей на спину.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покойную следует омывать бережно, а её волосы заплести в три косы.

Предыстория и повод

Одна из дочерей Пророка ﷺ скончалась. Он дал указания женщинам, которые омывали её, и попросил сообщить ему, когда они закончат.

Объяснение трудных слов
Сидр

Листья дерева лотоса, которые добавляли в воду для омовения.

Камфора

Ароматное вещество, добавляемое при последнем омовении.

Нечётное число

Например, три или пять; здесь имеется в виду количество омовений.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что покойную омывают водой с сидром, начиная с нечётного числа омовений, например трёх или пяти. Если требуются дополнительные омовения, их можно совершить больше, завершив омовение нечётным числом; камфору добавляют при последнем омовении. Четыре суннитских правовые школы рассматривают эти действия в рамках правил ритуального омовения умершего. В хадисе также говорится, что волосы умершей женщины заплетают в три косы и укладывают позади неё.

Уроки на сегодня
  1. На каждом этапе омовения обращайтесь с умершей бережно и достойно.
  2. Следуйте установленным правилам омовения и тщательно соблюдайте неприкосновенность частной жизни умершей.
  3. Прежде чем принять на себя эту обязанность, изучите практические правила ритуального омовения у надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.