Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1268

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Амра и Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен ими Аллах — который сказал: Один человек стоял рядом с Пророком ﷺ у Арафата и упал со своего верхового животного. Айюб сказал:

«Он сломал ему шею», а Амр сказал: «Он убил его насмерть». Человек умер, и Пророк ﷺ сказал: «Вымойте его водой и листьями лотоса, оберните в два куска ткани, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо он будет воскрешён в День Воскресения» — Айюб сказал: «произнося тальбию», а Амр сказал: «в состоянии тальбии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, хоронят без благовоний и покрытия головы.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в котором мусульманин совершает хадж или умру и соблюдает определённые правила.

сидр

Листья лотоса, которые используют с водой для омовения умершего.

тальбия

Формула паломничества, которой паломник отвечает на призыв Аллаха: «Ляббайк».

Выводы учёных

Учёные заключают, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть и завернуть в два полотнища, но не умащать благовониями и не покрывать ему голову. Пророк ﷺ назвал причину: в День воскресения он будет произносить тальбию. Правовые школы обсуждают различия в отдельных деталях, например следует ли покрывать лицо женщины, умершей в состоянии ихрама; однако основное предписание не использовать благовония и не покрывать голову этого мужчины прямо следует из предания.

Уроки на сегодня
  1. При уходе за умершим в состоянии ихрама не используйте благовония и не покрывайте ему голову, следуя предписаниям Пророка ﷺ.
  2. Омывайте умершего водой с сидром и обращайтесь с его телом бережно.
  3. Заранее изучите правила ихрама, чтобы организовать надлежащий уход, если кто-либо умрёт во время паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.