Sahih al-Bukhari, хадис 1272
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Его отецأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хишама, рассказал мне мой отец, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ был завернут в три куска ткани, и не было среди них ни рубашки, ни тюрбана.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророка ﷺ завернули в три полотна, без рубахи и чалмы.
Полотна, в которые заворачивают тело умершего.
Три отдельных полотна, используемых вместе как саван.
Ткань, обёрнутая вокруг головы.
Учёные заключают из этого хадиса, что мужчину уместно оборачивать для погребения тремя полотнами, без рубахи и чалмы. Правовые школы считают это желательным, но не условием действительности похорон; главная цель — необходимое покрытие тела и уважительное обращение с умершим.
- Используйте простой и достойный саван; дорогая одежда не требуется.
- Изучайте практические правила ухода за умершими и тщательно соблюдайте их.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.