Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1272

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хишама, рассказал мне мой отец, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ был завернут в три куска ткани, и не было среди них ни рубашки, ни тюрбана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророка ﷺ завернули в три полотна, без рубахи и чалмы.

Объяснение трудных слов
саван

Полотна, в которые заворачивают тело умершего.

три полотна

Три отдельных полотна, используемых вместе как саван.

чалма

Ткань, обёрнутая вокруг головы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мужчину уместно оборачивать для погребения тремя полотнами, без рубахи и чалмы. Правовые школы считают это желательным, но не условием действительности похорон; главная цель — необходимое покрытие тела и уважительное обращение с умершим.

Уроки на сегодня
  1. Используйте простой и достойный саван; дорогая одежда не требуется.
  2. Изучайте практические правила ухода за умершими и тщательно соблюдайте их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.