Sahih al-Bukhari, хадис 1273
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Рассказал нам Исмаил, сказав:
«Рассказал мне Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ был завернут в три белых покрывала из Сухуля, без рубахи и чалмы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророка ﷺ завернули в три белых полотна, без рубахи и чалмы.
Название белой ткани из области Сухул в Йемене.
Завернуть в ткани для подготовки к погребению.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что заворачивать умершего в три полотна — рекомендуемый способ и что рубаха или чалма не нужны. Простой белый саван соответствует практике Пророка ﷺ; учёные также обсуждают подробности о числе полотен и применении этого правила к разным умершим.
- Для савана выбирайте простые чистые ткани и избегайте ненужной роскоши.
- Изучайте погребальные обряды по надёжным сообщениям и совершайте их заботливо и достойно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.