Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1279

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyyah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Салама ибн Алькама, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал:

«У Умм Атийи — да будет доволен ею Аллах — умер сын, и когда наступил третий день, она попросила жёлтые благовония, умастилась ими и сказала: „Нам было запрещено соблюдать траур более трёх дней, кроме как по мужу“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Атийя ограничила траур по ребёнку тремя днями.

Объяснение трудных слов
соблюдать траур

Период, в течение которого человек после смерти воздерживается от украшений и благовоний.

жёлтое благовоние

Ароматное вещество жёлтого цвета, которое Умм Атийя наносила на тело.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из слов Умм Атийи, что траур по кому-либо, кроме мужа, не должен длиться более трёх дней. Исключение — вдова: она соблюдает установленный срок траура. Правовые школы обсуждают различие между отказом от украшений и благовоний и продолжающимся чувством печали; сама по себе печаль не запрещена.

Уроки на сегодня
  1. После смерти близкого дайте место скорби, но соблюдайте религиозные предписания о трауре.
  2. Поддерживайте скорбящего близкого вниманием и практической помощью, даже когда первые дни уже прошли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.