Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1317

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, от Абу Аваны, от Катады, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими — что Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву по Ан-Наджаши, и я находился во втором или третьем ряду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по Ан-Наджаши, выстроив присутствующих рядами.

Объяснение трудных слов
Ан-Наджаши

Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду правитель, по которому Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву.

заупокойная молитва

Исламская молитва по умершему, в которой просят Аллаха простить его и проявить к нему милость.

ряд

Линия людей, которые вместе совершают молитву позади имама.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как свидетельство того, что Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по Ан-Наджаши, а присутствующие стояли позади него рядами. Они рассматривают его как довод в пользу салят аль-гаиб — заупокойной молитвы по человеку, умершему в другом месте. Правовые школы расходятся во мнениях о границах этой практики: ханафитская и маликитская школы обычно её ограничивают, тогда как шафиитская и ханбалитская разрешают при определённых условиях. Конкретное применение зависит также от других преданий и правовых принципов.

Уроки на сегодня
  1. Во время заупокойной молитвы становитесь в ровный ряд и следуйте за имамом.
  2. Просите Аллаха о милости и прощении для умерших, даже если вы не были знакомы с ними лично.
  3. Изучайте различные мнения о салят аль-гаиб и с уважением обсуждайте практическое применение с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.