Sahih al-Bukhari, хадис 1318
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Са’ида, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ сообщил своим сподвижникам о смерти ан-Наджаши, затем вышел вперёд, и они выстроились рядами позади него, и он произнёс четыре такбира».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил заочного джаназа-намаз за ан-Наджаши с четырьмя такбирами.
Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду правитель, за которым Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву.
Произнесение «Аллаху акбар» — «Аллах Велик» — как часть молитвы.
Заупокойная молитва, совершаемая, когда умерший не присутствует перед молящимися.
Ученые заключают из этого предания, что за умершего мусульманина, находящегося в другом месте, дозволено совершить заупокойную молитву; они обсуждают, относится ли это правило ко всем случаям или главным образом к тем, когда на месте смерти покойного такая молитва не совершалась. Все четыре суннитских правовых школы признают, что Пророк ﷺ совершил эту молитву за ан-Наджаши, однако расходятся во мнениях относительно условий и сферы применения молитвы за отсутствующего. В предании упоминаются четыре такбира — обычная форма заупокойной молитвы.
- Совершайте заупокойную молитву за умершего мусульманина и просите Аллаха простить его и помиловать.
- Руководя молитвой, выстройте присутствующих в ровные ряды и соблюдайте предписанное число такбиров.
- Проявляйте заботу о мусульманах, умерших вдали, молясь за них и поддерживая их общину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.