Sahih al-Bukhari, хадис 1334
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Синан, рассказал нам Салим ибн Хайян, рассказал нам Саид ибн Мина от Джабира — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по Асхаме ан-Наджаши и произнёс четыре такбира. А Язид ибн Харун и Абд ас-Самад передали от Салима: «Асхама». И Абд ас-Самад последовал этому в своём предании.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по ан-Наджаши, произнеся четыре такбира.
Титул правителя Абиссинии; Ашама — имя Наджаши, о котором говорится в этом предании.
Произнесение слов «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего человека.
Учёные заключают из этого предания, что заупокойная молитва по ан-Наджаши была совершена в его отсутствие. Предание также подтверждает, что в этой молитве произносят четыре такбира. Правовые школы расходятся в некоторых деталях заупокойной молитвы, однако четыре такбира — её общепринятая форма.
- Выучите такбиры заупокойной молитвы и следуйте порядку её совершения, которому учит ваша община.
- Совершайте молитву за умерших мусульман и просите Аллаха о прощении и милости для них.
В этом предании также говорится, что Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по ан-Наджаши; таким образом, оно связано с молитвой по отсутствующему.
Sahih al-Bukhari · #1335 (Sahih)В предании описана молитва за имамом Ибн Аббасом, во время которой произнесли четыре такбира; это поясняет упомянутый порядок молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.