Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1334

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Sinanпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Синан, рассказал нам Салим ибн Хайян, рассказал нам Саид ибн Мина от Джабира — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по Асхаме ан-Наджаши и произнёс четыре такбира. А Язид ибн Харун и Абд ас-Самад передали от Салима: «Асхама». И Абд ас-Самад последовал этому в своём предании.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по ан-Наджаши, произнеся четыре такбира.

Объяснение трудных слов
Ан-Наджаши

Титул правителя Абиссинии; Ашама — имя Наджаши, о котором говорится в этом предании.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.

Заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего человека.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что заупокойная молитва по ан-Наджаши была совершена в его отсутствие. Предание также подтверждает, что в этой молитве произносят четыре такбира. Правовые школы расходятся в некоторых деталях заупокойной молитвы, однако четыре такбира — её общепринятая форма.

Уроки на сегодня
  1. Выучите такбиры заупокойной молитвы и следуйте порядку её совершения, которому учит ваша община.
  2. Совершайте молитву за умерших мусульман и просите Аллаха о прощении и милости для них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.