Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1335

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба, от Са‘да, от Тальхи, который сказал:

«Я совершал молитву позади Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими». Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Са‘да ибн Ибрахима, от Тальхи ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Ауфа, который сказал: «Я совершал погребальную молитву позади Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, и он прочитал Аль-Фатиху, а затем сказал: „Чтобы они знали, что это Сунна“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас читал «Аль-Фатиху» в заупокойной молитве как часть Сунны.

Объяснение трудных слов
Аль-Фатиха

Начальная сура Корана, которая начинается словами «Хвала Аллаху».

заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего; её совершают стоя.

Сунна

Переданные учения и практика пророка Мухаммада ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные усматривают в поступке и пояснении Ибн Аббаса доказательство того, что в заупокойной молитве читают «Аль-Фатиху». Правовые школы расходятся во мнениях о точном порядке и статусе этого чтения, однако для тех, кто считает его частью молитвы, данное предание служит важным доказательством.

Уроки на сегодня
  1. Хорошо выучите «Аль-Фатиху» и читайте её внимательно во время заупокойной молитвы.
  2. Если вы сомневаетесь в порядке молитвы, попросите надёжного имама объяснить принятую практику в вашей общине.
  3. Относитесь к Сунне серьёзно и при обучении спокойно сообщайте источник и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.