Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1346

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Лайс, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана ибн Кааба, от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Похороните их в их крови» — то есть в день битвы при Ухуде — и он не повелел омывать их.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мучеников Ухуда похоронили с их кровью и не омывали.

Предыстория и повод

В тексте эти слова отнесены ко дню битвы при Ухуде, когда были похоронены мученики.

Объяснение трудных слов
Мученики

Здесь имеются в виду мусульмане, погибшие в битве при Ухуде.

С их кровью

Их похоронили в одежде, в которой они погибли, не омывая предварительно.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что мучеников, погибших на поле боя, не омывают ритуально. Все четыре суннитские правовые школы признают это особое правило для мучеников, отвечающих его условиям; в этом отношении они отличаются от других умерших, которых по общему правилу омывают. Предание касается погребения мучеников Ухуда и не является общим освобождением от правил погребального обряда.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте особые правила погребения мучеников по надёжным исламским источникам.
  2. Относитесь к умершим мусульманам с достоинством и соблюдайте применимые религиозные предписания при их погребении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.