Sahih al-Bukhari, хадис 1345
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymanпередал его составителю al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Рассказал нам Саид ибн Сулейман, рассказал нам аль-Лейс, рассказал нам Ибн Шихаб от Абд ар-Рахмана ибн Кааба, что Джабир ибн Абдулла — да будет доволен Аллах ими обоими — сообщил ему, что Пророк ﷺ хоронил убитых в битве при Ухуде по двое в одной могиле.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При Ухуде двух павших за веру хоронили вместе в одной могиле.
Гора возле Медины, у которой произошло сражение.
Люди, погибшие в сражении при Ухуде.
Место, где хоронят умершего.
Ученые заключают из этого предания, что при необходимости разрешается хоронить двух умерших вместе в одной могиле, например, если погибших много или места недостаточно. Связанные с ним предания уточняют, что Пророк ﷺ учитывал степень знания Корана среди павших при Ухуде.
- В случае крайней необходимости, например при большом числе погибших или нехватке места, умерших можно хоронить вместе в одной могиле.
- Относитесь к умершим бережно и уважительно, даже если приходится прибегать к чрезвычайным мерам.
- Изучайте правила погребения, чтобы действовать надлежащим образом в трудных обстоятельствах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.