Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1345

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanпередал его составителю al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Сулейман, рассказал нам аль-Лейс, рассказал нам Ибн Шихаб от Абд ар-Рахмана ибн Кааба, что Джабир ибн Абдулла — да будет доволен Аллах ими обоими — сообщил ему, что Пророк ﷺ хоронил убитых в битве при Ухуде по двое в одной могиле.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При Ухуде двух павших за веру хоронили вместе в одной могиле.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Гора возле Медины, у которой произошло сражение.

павшие за веру

Люди, погибшие в сражении при Ухуде.

могила

Место, где хоронят умершего.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что при необходимости разрешается хоронить двух умерших вместе в одной могиле, например, если погибших много или места недостаточно. Связанные с ним предания уточняют, что Пророк ﷺ учитывал степень знания Корана среди павших при Ухуде.

Уроки на сегодня
  1. В случае крайней необходимости, например при большом числе погибших или нехватке места, умерших можно хоронить вместе в одной могиле.
  2. Относитесь к умершим бережно и уважительно, даже если приходится прибегать к чрезвычайным мерам.
  3. Изучайте правила погребения, чтобы действовать надлежащим образом в трудных обстоятельствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.