Sahih al-Bukhari, хадис 1352
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Саид ибн Амир, от Шу’бы, от Ибн Аби Наджиха, от Аты, от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Мой отец был похоронен вместе с другим человеком, и моя душа не обрела покоя, пока я не извлек его и не поместил в отдельную могилу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джабир перезахоронил своего отца в отдельной могиле.
Собственная могила, не общая с другим умершим.
Учёные заключают из этого сообщения, что в обычных обстоятельствах умерших следует хоронить отдельно. В хадисе говорится, что Джабир извлёк своего отца из общей могилы и похоронил отдельно, однако он не устанавливает общего запрета на совместное захоронение. В случае необходимости, например при нехватке места, правовые школы обсуждают условия, при которых нескольких умерших разрешается хоронить в одной могиле.
- Если позволяют обстоятельства, хороните каждого умершего в отдельной могиле.
- В особых обстоятельствах обратитесь к заслуживающему доверия учёному за разъяснением правил погребения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.