Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1352

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Саид ибн Амир, от Шу’бы, от Ибн Аби Наджиха, от Аты, от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мой отец был похоронен вместе с другим человеком, и моя душа не обрела покоя, пока я не извлек его и не поместил в отдельную могилу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир перезахоронил своего отца в отдельной могиле.

Объяснение трудных слов
отдельная могила

Собственная могила, не общая с другим умершим.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что в обычных обстоятельствах умерших следует хоронить отдельно. В хадисе говорится, что Джабир извлёк своего отца из общей могилы и похоронил отдельно, однако он не устанавливает общего запрета на совместное захоронение. В случае необходимости, например при нехватке места, правовые школы обсуждают условия, при которых нескольких умерших разрешается хоронить в одной могиле.

Уроки на сегодня
  1. Если позволяют обстоятельства, хороните каждого умершего в отдельной могиле.
  2. В особых обстоятельствах обратитесь к заслуживающему доверия учёному за разъяснением правил погребения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.