Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1365

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Тот, кто покончит с собой через удушение, будет задыхаться в Огне Ада, а тот, кто покончит с собой, пронзив себя, будет пронзать себя в Огне Ада».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Самоубийство — тяжкий грех, а жизнь принадлежит Аллаху.

Объяснение трудных слов
удушить себя

Лишить себя жизни, перекрыв дыхание.

пронзить себя

Лишить себя жизни, нанеся себе ранение острым предметом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что самоубийство запрещено и относится к тяжким грехам. Описание неоднократного наказания — серьёзное предостережение; оно не даёт оснований судить об окончательной участи конкретного мусульманина. Согласно суннитскому учению, мусульманин, совершивший тяжкий грех, остаётся под властью решения Аллаха: Он может простить его или наказать. Хадис призывает беречь жизнь и с милосердием относиться к отчаянию и страданию.

Уроки на сегодня
  1. Берегите свою жизнь и в тяжёлой ситуации обращайтесь за поддержкой к надёжным людям и за профессиональной помощью.
  2. Если кто-то думает о самоубийстве, отнеситесь к нему с сочувствием, оставайтесь рядом и немедленно помогите получить необходимую помощь.
  3. Не выносите суждений об окончательной участи человека и предоставьте это дело Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.