Sahih al-Bukhari, хадис 1365
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Тот, кто покончит с собой через удушение, будет задыхаться в Огне Ада, а тот, кто покончит с собой, пронзив себя, будет пронзать себя в Огне Ада».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Самоубийство — тяжкий грех, а жизнь принадлежит Аллаху.
Лишить себя жизни, перекрыв дыхание.
Лишить себя жизни, нанеся себе ранение острым предметом.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что самоубийство запрещено и относится к тяжким грехам. Описание неоднократного наказания — серьёзное предостережение; оно не даёт оснований судить об окончательной участи конкретного мусульманина. Согласно суннитскому учению, мусульманин, совершивший тяжкий грех, остаётся под властью решения Аллаха: Он может простить его или наказать. Хадис призывает беречь жизнь и с милосердием относиться к отчаянию и страданию.
- Берегите свою жизнь и в тяжёлой ситуации обращайтесь за поддержкой к надёжным людям и за профессиональной помощью.
- Если кто-то думает о самоубийстве, отнеситесь к нему с сочувствием, оставайтесь рядом и немедленно помогите получить необходимую помощь.
- Не выносите суждений об окончательной участи человека и предоставьте это дело Аллаху.
Этот достоверный хадис также касается самоубийства и ясно показывает, насколько серьёзно предостережение против посягательства на собственную жизнь.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Это предание поддерживает предостережение против самоубийства, используя другую формулировку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.