Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1372

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdanпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Его отецأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сообщил мне мой отец, от Шу’бы, который сказал:

«Я слышал, как аль-Аш’ас передавал от своего отца, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что к ней зашла иудейка и упомянула о наказании в могиле, сказав ей: „Да защитит тебя Аллах от наказания в могиле!“ Тогда Аиша спросила Посланника Аллаха ﷺ о наказании в могиле, и он ответил: „Да, наказание в могиле существует“. Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: „После этого я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, не прибегая к защите Аллаха от наказания в могиле“. Гундар добавил: „Наказание в могиле — это истина“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил существование наказания в могиле и просил защиты от него.

Объяснение трудных слов
Наказание в могиле

Наказание, которому человек может подвергнуться в промежуточном мире после смерти и до Судного дня.

Просить защиты

Просить Аллаха защитить от зла и наказания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что наказание в могиле относится к исламскому вероучению и что во время молитвы следует просить Аллаха защитить от него. Пророк ﷺ научил этой мольбе своим примером; правовые школы признают просьбу о защите от наказания в могиле во время молитвы, хотя существуют известные разногласия о её точной формулировке и месте произнесения.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в мольбы во время молитвы просьбу к Аллаху защитить вас от наказания в могиле.
  2. Изучайте вероучение о жизни после смерти по надёжным преданиям и относитесь к нему серьёзно.
  3. Пусть полученное знание побуждает вас молиться, каяться и просить защиты Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.