Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1373

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:

«Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что ему сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Асма бинт Аби Бакр — да будет доволен Аллах ими обоими — сказала: „Посланник Аллаха ﷺ встал с проповедью и упомянул испытание могилы, через которое предстоит пройти человеку. Когда он упомянул об этом, мусульмане громко закричали“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Весть об испытании в могиле глубоко испугала мусульман.

Объяснение трудных слов
испытание в могиле

Расспрос и испытание, которым человек подвергается в могиле после смерти.

проповедник

Человек, который обращается к людям, напоминая им об их вере.

громкий крик

Общее выражение потрясения и страха.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что испытание в могиле реально, а упоминание о нём побуждает верующих относиться к нему серьёзно и готовиться. Реакция слушателей показывает, что страх перед загробной жизнью естественен; он должен сочетаться с упованием на Аллаха и надеждой на Его милость. Предание не устанавливает отдельного правового предписания и не рассматривает разногласия между четырьмя правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Находите время, чтобы просить Аллаха защитить вас от испытания в могиле.
  2. Пусть напоминания о загробной жизни побуждают вас к искреннему покаянию и добрым делам.
  3. Говорите о смерти и загробной жизни серьёзно, но сохраняйте надежду на милость Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.