Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1382

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Ади ибн Сабита, который слышал, как аль-Бара’ — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Когда умер Ибрахим — мир ему, — Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, у него есть кормилица в Раю“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ утешал скорбящих из-за смерти Ибрахима, упоминая Рай.

Предыстория и повод

Эти слова были произнесены после смерти Ибрахима, сына Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ибрахим

Маленький сын Пророка ﷺ, умерший при его жизни.

кормилица

Женщина, которая кормит младенца грудью и заботится о нём.

Рай

Вечная обитель счастья и воздаяния, которую Аллах обещал верующим.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как утешение для родителей, потерявших маленького ребёнка, и как подтверждение милости Аллаха. Эти слова описывают положение Ибрахима в Раю; они не дают основания судить о загробном мире без опоры на откровение.

Уроки на сегодня
  1. Мягко утешайте тех, кто потерял ребёнка, и выбирайте слова, напоминающие о милости Аллаха.
  2. Признавайте боль утраты и не обесценивайте переживание горя.
  3. Говоря о сокровенном, ограничивайтесь тем, что известно из достоверного откровения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.