Sahih al-Bukhari, хадис 1383
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Рассказал нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Шу’ба, от Абу Бишра, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен ими Аллах — который сказал:
«Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он ответил: „Аллах, когда сотворил их, лучше знал, какие деяния они бы совершили“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах знает, какие поступки совершил бы каждый человек.
Дети, умершие до совершеннолетия и происходившие из семей, поклонявшихся идолам.
Всеобъемлющее знание Аллаха и Его предопределение всего происходящего.
Классические учёные рассматривают это предание наряду с текстами о фитре и умерших детях. Они подчёркивают, что знание Аллаха о том, что совершил бы человек, совершенно, однако люди не обладают таким знанием и потому не должны выносить окончательное суждение об отдельных людях. Суннитские правовые школы рассматривают правила погребения ребёнка, среди прочего, с учётом обстоятельств его рождения и переданных текстов; само по себе это высказывание не предписывает выносить определённое суждение о загробной участи.
- Признавайте, что знание Аллаха охватывает всё, в том числе то, чего люди так и не успели совершить.
- Говорите о конечной участи детей с осторожностью и оставляйте суждение Аллаху.
- Если вопрос выходит за пределы человеческого понимания, отвечайте честно и не утверждайте без достаточных оснований.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.