Sahih al-Bukhari, хадис 1394
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ. فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} .
Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал мне Амр ибн Мурра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Абу Лахаб — да проклянёт его Аллах — сказал Пророку ﷺ:
«Чтоб ты пропал на весь день!» Тогда было ниспослано: {Да пропадут руки Абу Лахаба, и сам он пропал!}
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За враждебными словами Абу Ляхаба последовало ниспослание суры «аль-Масад».
Абу Ляхаб враждебно обратился к Пророку ﷺ; согласно сообщению, после этого было ниспослано начало суры «аль-Масад».
Прозвище дяди Пророка ﷺ, который противился его призыву.
Послание, которое Аллах сообщил Своему Пророку ﷺ.
Потерпеть крах и понести ущерб; в упомянутых аятах это приговор Абу Ляхабу.
Классические учёные связывают это сообщение с началом суры «аль-Масад» и отмечают, что Коран упоминает враждебную реакцию Абу Ляхаба и возвещает о его погибели. Сообщение описывает событие из жизнеописания Пророка; само по себе оно не устанавливает отдельного предписания для четырёх правовых школ.
- Отвечайте на оскорбления, не прибегая к грубости и несправедливости.
- Читая аяты Корана, обращайтесь также к надёжным сообщениям, поясняющим их исторический контекст.
- Не позволяйте враждебным словам отвратить вас от терпения и верности истине.
Это сообщение предостерегает от поношения времени и тем самым разъясняет различие между враждебными оскорблениями и правильным отношением к тому, что предопределил Аллах.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Этот хадис также передан от Ибн Аббаса и связан с рассмотрением смерти и событий, связанных с пророческой миссией.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.