Обязательная милостыня (закят) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1444

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обязательная милостыня (закят)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Ханзаля передал от Тавуса:

«Два щита». Аль-Лайс сказал: «Мне рассказал Джафар со слов Ибн Хурмуза: „Я слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — передавал, что Пророк ﷺ сказал: «Два щита»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выражение «два щита» означает защиту, которую дают два благих деяния.

Объяснение трудных слов
Два щита

Образное выражение, означающее защиту; в приведённом тексте не указано, какие именно два понятия имеются в виду.

Выводы учёных

Передатчики приводят эту формулировку в подтверждение предыдущего предания. Поскольку сам текст не называет два деяния, без контекста предшествующего хадиса из него нельзя вывести конкретное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую формулировку предания вместе с контекстом отрывка, прежде чем выводить из неё конкретное правило.
  2. Выплачивайте закят и другие обязательные виды милостыни внимательно и в соответствии с исламскими предписаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.