Sahih al-Bukhari, хадис 1463
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ".
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Абдуллах ибн Динар, который сказал:
«Я слышал, как Сулейман ибн Ясар передавал от ‘Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Мусульманин не обязан выплачивать закят со своего коня или своего раба“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманин не платит закят со своей лошади или личного раба.
Обязательное благотворительное отчисление, которое выплачивается при соблюдении установленных условий.
Имущество для личного пользования; в хадисе говорится, что оно освобождено от закята.
Классические учёные заключают из этого предания, что закят не обязателен с лошади, которую держат для личного пользования. Это освобождение не распространяется автоматически на лошадей, предназначенных для торговли: к товарам для продажи применяются общие правила закята. Освобождение личного раба также следует отличать от имущества, предназначенного для торговли. Правовые школы подробно излагают условия и исключения, опираясь на это и другие предания.
- При расчёте закята различайте имущество для личного пользования и имущество, которое держите для торговли.
- Если вы сомневаетесь насчёт конкретного имущества, уточните применимые условия у компетентного учёного, прежде чем рассчитывать закят.
Это предание также рассматривает правила закята в отношении лошадей и разъясняет исключение для имущества, предназначенного для торговли.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Этот хадис посвящён закяту на скот и помогает соотнести правила о животных, облагаемых закятом, с освобождением личной лошади.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.