Sahih al-Bukhari, хадис 1464
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4Его отец, Irakأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хусайма ибн Ирака, который сказал:
«Рассказал мне мой отец, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — от Пророка ﷺ». Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Вухайб ибн Халид, рассказал нам Хусайм ибн Ирак ибн Малик, от своего отца, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — от Пророка ﷺ, который сказал: «Мусульманин не обязан выплачивать закят со своего раба и со своей лошади».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманин не выплачивает закят с раба или лошади, принадлежащих ему для личного пользования.
Обязательное благотворительное отчисление с определённых видов имущества при соблюдении установленных условий.
Порабощённый человек; в хадисе он упоминается как имущество, с которого закят не обязателен.
Лошадь, принадлежащая человеку; здесь имеется в виду лошадь, которую не держат для торговли.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что закят не обязателен с раба, принадлежащего человеку для личного пользования. Лошадь для личного пользования также подпадает под это освобождение. Правоведы отличают такое имущество от товаров для торговли: если лошадь или иное имущество держат на продажу, после выполнения необходимых условий с него может быть обязателен закят как с торгового имущества. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подробности владения, использования и намерения торговать в своих правилах о закяте.
- При расчёте закята отличайте имущество для личного пользования от товаров, предназначенных для продажи.
- Если вы сомневаетесь, нужно ли выплачивать закят с конкретного имущества, обратитесь за советом к компетентному учёному.
Это предание также рассматривает обязанность выплачивать закят с личного имущества и уточняет границы освобождения.
Sahih al-Bukhari · #1462 (Sahih)Хадис приведён в той же главе и помогает рассматривать вместе правила о том, какое имущество облагается обязательным закятом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.