Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1541

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Муса ибн Укба: я слышал, как Салим ибн Абдуллах сказал:

«Я слышал, как Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — [говорил]». И рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, что он слышал, как его отец говорил: «Посланник Аллаха ﷺ входил в состояние ихрама только у мечети, то есть у мечети Зуль-Хулайфа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в состояние ихрама у мечети Зуль-Хулейфа.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое вступает паломник, намереваясь совершить хадж или умру и принимая связанные с этим предписания.

Зуль-Хулейфа

Микат к северу от Мекки, ныне известный как Абьяр Али; паломники, прибывающие из Медины, вступают там в ихрам.

микат

Установленное место, где паломники, направляющиеся в Мекку, вступают в ихрам.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с преданиями, в которых Ибн Умар подробнее указывает место, связанное с Пророком ﷺ. Мечеть находилась у миката Зуль-Хулейфа, и сообщение подчёркивает, что Пророк ﷺ вступил там в ихрам. Правовые школы признают установленные границы микатов обязательным пунктом вступления в ихрам для тех, кто проезжает через них; в правовых обсуждениях различают место выражения намерения и место надевания одежды ихрама.

Уроки на сегодня
  1. До отправления выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и подготовьтесь вступить в ихрам там.
  2. Заранее изучите правила ихрама, чтобы у миката действовать осознанно и внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.