Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1542

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что один человек спросил:

«О Посланник Аллаха ﷺ, какую одежду должен носить мухрим?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Пусть не носит рубахи, тюрбаны, штаны, плащи с капюшоном или кожаные носки, кроме того случая, когда кто-либо не найдёт сандалий: тогда пусть наденет кожаные носки, но обрежет их ниже щиколоток. И не надевайте никакой одежды, которая была пропитана шафраном или варсом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящийся в ихраме избегает определённых видов одежды и тканей с ароматизаторами.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

Варс

Желтоватый ароматный краситель или растение, которое в прошлом использовали как благовоние и краску.

Кожаные носки

Хуффайн: кожаная обувь для ног, которая обычно закрывает и лодыжки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мужчина в состоянии ихрама не носит обычную сшитую по форме тела одежду, например рубашку, брюки или тюрбан, и избегает одежды с благовониями. В хадисе также упоминается исключение для кожаных носков, если человек не может найти сандалии, с указанием обрезать их ниже лодыжек. Мазхабы расходятся во мнениях о точном применении этого исключения; известное последующее высказывание Пророка ﷺ, переданное в других источниках, позволяет не обрезать носки. Правила одежды для ихрама применяются к женщинам иначе.

Уроки на сегодня
  1. Перед поездкой для совершения хаджа или умры ознакомьтесь с правилами одежды, применимыми к вашему состоянию ихрама.
  2. Выбирайте для ихрама простую одежду без духов и ароматизированных красителей.
  3. Если у вас есть вопросы об обуви, посоветуйтесь с надёжным учёным и учитывайте мазхаб, которого придерживаетесь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.