Sahih al-Bukhari, хадис 1542
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что один человек спросил:
«О Посланник Аллаха ﷺ, какую одежду должен носить мухрим?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Пусть не носит рубахи, тюрбаны, штаны, плащи с капюшоном или кожаные носки, кроме того случая, когда кто-либо не найдёт сандалий: тогда пусть наденет кожаные носки, но обрежет их ниже щиколоток. И не надевайте никакой одежды, которая была пропитана шафраном или варсом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Находящийся в ихраме избегает определённых видов одежды и тканей с ароматизаторами.
Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.
Желтоватый ароматный краситель или растение, которое в прошлом использовали как благовоние и краску.
Хуффайн: кожаная обувь для ног, которая обычно закрывает и лодыжки.
Учёные заключают из этого хадиса, что мужчина в состоянии ихрама не носит обычную сшитую по форме тела одежду, например рубашку, брюки или тюрбан, и избегает одежды с благовониями. В хадисе также упоминается исключение для кожаных носков, если человек не может найти сандалии, с указанием обрезать их ниже лодыжек. Мазхабы расходятся во мнениях о точном применении этого исключения; известное последующее высказывание Пророка ﷺ, переданное в других источниках, позволяет не обрезать носки. Правила одежды для ихрама применяются к женщинам иначе.
- Перед поездкой для совершения хаджа или умры ознакомьтесь с правилами одежды, применимыми к вашему состоянию ихрама.
- Выбирайте для ихрама простую одежду без духов и ароматизированных красителей.
- Если у вас есть вопросы об обуви, посоветуйтесь с надёжным учёным и учитывайте мазхаб, которого придерживаетесь.
Это предание категории сахих также рассматривает одежду, которую не следует носить находящемуся в ихраме, и вместе с этим текстом служит основанием для правил ихрама.
Sahih al-Bukhari · #1543 (Sahih)Это предание категории сахих рассматривает исключение для тех, кто не может найти подходящую обувь, и помогает понять практическое применение правила.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.