Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1540

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Asbaghпередал его составителю al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Его отецأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Асбаг, сообщил нам Ибн Вахб, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ входил в состояние ихрама с волосами, смазанными и прилизанными».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вступил в состояние ихрама с собранными волосами.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры.

тальбия

Известное воззвание, которым паломник отвечает на призыв Аллаха.

собранные волосы

Волосы, скреплённые фиксирующим средством, чтобы они не распускались в пути.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как свидетельство того, что Пророк ﷺ собирал волосы до вступления в ихрам или при вступлении в него. Они связывают это с уходом за волосами и их фиксацией перед паломническим путешествием; само по себе это действие не является обязательной частью ихрама. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно применения фиксирующих средств и ухода за волосами во время ихрама, однако данный хадис не предписывает конкретную причёску.

Уроки на сегодня
  1. Приведите волосы в порядок и соберите их до вступления в ихрам, чтобы во время паломничества не трогать их без необходимости.
  2. Различайте описанное действие Пророка и обязательный обряд: это предание не обязывает собирать волосы.
  3. Выучите тальбию и произносите её осознанно при вступлении в ихрам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.